Auf Einladung der Stadt Köln lebt und arbeitet die türkische Schriftstellerin Nermin Yildirim seit Dezember 2013 im Gastatelier des Kulturamts in der Südstadt. Sie liest am Mittwoch, 29. Januar 2014, um 20 Uhr im Café Nachtigall, Körnerstraße 65, Köln-Ehrenfeld, aus ihrem neuen Roman "Saklı Bahçeler Haritası (Die Karte der geheimen Gärten)". Der türkische Popkünstler Elektro Hafiz begleitet die Lesung musikalisch. Gerrit Wustmann, der 2012 als Förderstipendiat des Kulturamts für sechs Monate im Istanbuler Stadtteil Galata als Schriftsteller arbeitete, moderiert die Veranstaltung.

Nermin Yildirims Roman "Die Karte der geheimen Gärten" erzählt Geschichten zwischen Zeiten und Orten: von den 1930er und 1960er Jahren in Istanbul und Berlin bis in die Gegenwart dieser Städte. Yildirim kartographiert die Geschichten von Ridvan sowie den Schwestern Suad und Behiye, deren Leben gleichsam gesellschaftlich wie ideell und deren Briefe aus den unterschiedlichsten Himmelsrichtungen zueinander finden: von Istanbul nach Barcelona oder Warschau nach Berlin. Der Roman reflektiert zahlreiche soziale und historische Zwangslagen und sozio-kulturelle Dilemmas der Periode des Übergangs vom Osmanischen Reich in die Republik der Türkei, der Olympischen Spiele in Berlin, des Spanischen Bürgerkriegs, des Zweiten Weltkriegs und des Massakers von Katyn.

Nermin Yıldırım wurde 1980 geboren und wuchs in Yalova, Istanbul, Ankara und Izmir auf. Sie ist Journalistin und Autorin und lebt aktuell in Barcelona. Ihr erster Roman "The Forget-Me-Not Building", wurde 2011 veröffentlicht, gefolgt von zwei weiteren Publikationen in den Jahren 2012/13.

Eine Veranstaltung im Rahmen von "Fellows Network Cologne", einem von der Akademie der Künste der Welt initiierten internationalen Stipendiaten-Netzwerk, in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Köln, den Opekta-Ateliers, der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM), dem Literaturhaus Köln und dem Istanbuler Literaturfestival „ITEF". Die RheinEnergieStiftung Kultur unterstützt das Projekt finanziell.

Weitere Informationen erhalten Sie von Henriette Gallus, Pressesprecherin der Akademie der Künste der Welt, unter 0176/801 541 57 oder per E-Mail und Barbara Foerster, Referentin im Kulturamt der Stadt Köln, 0221-221-23643.

E-Mail an Henriette Gallus: office@henriette-gallus.com 

Quelle: Stadt Köln - Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Stefan Palm / http://www.stadt-koeln.de