19.11.2016 Kölner Autor Reiner Brückner mit neuer Nachdichtung der "Sonette" von William Shakespeare

Auch in seinem 400. Todesjahr sind die Dramen William Shakespeares und nicht zuletzt seine berühmten „Sonette“ - 154 geniale Gedichte - aktuell und lebendig. Der Kölner Autor Reiner Brückner veröffentlicht am 19. November 2016 in der "Edition geistreich“ seine Nachdichtung von "Von Anfang an weiß Liebe, dass sie lebt/Die Sonette" des englischen Genies. Das Werk zeichnet sich durch eine erfrischend moderne und trotz aller Tiefgründigkeit für jedermann verständliche Sprache aus.
Aus dem Vorwort der Nachdichtung von Benedikt Faßbender-Fiegl, Edition geistreich:
"Die große Herausforderung war für ihn – von Anfang an – das dichterische Niveau Shakespeares zu erreichen, damit die Nachdichtung sprachlich wie dichterisch stimmig wie das Original...


